Mamma lingua

Miniatura copertina
A lua de bolacha = The biscuit moonA lua de bolacha = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; portuguese text by Maria Teresa Dangerfield. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Àkàrà òsùpá = The biscuit moonÀkàrà òsùpá = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; yoruba text by Dayo Okunlola. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
al-Baskawīt qamar = The biscuit moonal-Baskawīt qamar = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; arabic text by Abdelhalim Zeid. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Ana al-alif : ḥikāyāt wa aghānī al-ḥurūf [= Io sono la A]Ana al-alif : ḥikāyāt wa aghānī al-ḥurūf [= Io sono la A] / Ḥasan ʻAbd Allāh ; rusum: Hilmi al-Tuwini. - Bayrut : Dar al-Hadaeq, 2007. - 59 p. : ill. ; 25 cm + 1 CDCanzoni sulle lettere arabe. Le lettere arabe sono interpretate attraverso rime e illustrazioni che ne richiamano la forma. Il libro è corredato da un CD per ascoltare le canzoni. La pubblicazione è sostenuta dal Ministero della Cultura libanese nell’ambito del pr...
Miniatura copertina
Ang Biskwit na Buwan = The biscuit moonAng Biskwit na Buwan = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; tagalog text by J. Roman. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Il biscotto della luna = The biscuit moonIl biscotto della luna = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; italian text by Luna Venturi. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
The biscuit moonThe biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Tigrinya text by Ibtisam Adem. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Biskuṭa cān̐da = The biscuit moonBiskuṭa cān̐da = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; bengali text by Raihana Ahmad. - London : Mantra lingua, 2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Bisküvi Ayı = The biscuit moonBisküvi Ayı = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; turkish text by Janez Sar Ceper. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Buskudkii dayaxa = The biscuit moonBuskudkii dayaxa = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; somali text by M. Hassan. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Cānd biskuṭ = The biscuit moonCānd biskuṭ = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Urdu text by A. Hussain. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
La cebra CamilaLa cebra Camila / Marisa Núñez, Óscar Villán. - Pontevedra : Kalandraka, 2000. - 1 volume : ill. ; 23x23 cm. - (Libros para soñar)Un giorno la zebra Camila esce di casa senza pantaloni e bretelle e il forte vento le fa volare via le strisce del suo manto, restando così come una mula bianca! Gli animali che incontra, vedendola disperata, cercano di aiutarla come possono: il serpente le cede u...
Miniatura copertina
Da denglongDa denglong / Wang Yage wen, Zhu Chengliang tu. - Beijing : Lianhuanhua Chubanshe, 2016. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm + 1 fascicolo. - (Pu pu lan hui ben guan)Per i festeggiamenti del Capodanno cinese i bambini rischiarano la notte con le loro colorate lanterne. É il secondo titolo del medesimo illustratore che fa parte della raccolta di Mamma Lingua. Anche il tema è lo stesso come si trascorre il tempo durante il Capod...
Miniatura copertina
Ji'a buskutaa = The biscuit moonJi'a buskutaa = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; oromo text by Bedri Kabira and Damsho Ali. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
KandrratKandrrat / [ilustrimet Allan Sanders ; shkruar nga Ruth Martin ; perktheu Anxhela Çikopano]. - Tirana : Aeditions, [2019]. - [7] carte : ill. ; 23x21 cm. - (Zbuluesit e vegjël)Libro cartonato illustrato sugli insetti ricco di informazioni e curiosità. Sotto l’immagine sollevando la finestrella si trovano ulteriori dettagli che, sebbene in modo semplice e essenziale, ne arricchiscono i contenuti....
Miniatura copertina
Das kenn ich schon!Das kenn ich schon! / Moni Port. - 3. auflage. - Leipzig : Klett Kinderbuch, 2018. - [12] carte : ill. ; 29 cmOgni doppia pagina propone le immagini associate per contesto di riferimento: il cibo, vestirsi, gli animali, i giochi, foglie, frutti e fiori, lavarsi, attrezzi e utensili, strumenti musicali, utensili elettrici, pulire e cucinare, mezzi di trasporto. Ogni immagi...
Miniatura copertina
LengalengasLengalengas / texto Luísa Ducla Soares ; ilustrações Vasco Gargalo. - Lisboa : Livros Horizonte, 2017. - 1 volume : ill. ; 29 cmAlbo di grande formato con illustrazioni a tutta pagina dai colori caldi: l’autrice ha selezionato rime popolari e cantilene infantili per il piacere di piccoli e grandi....
Miniatura copertina
Luna de biscuiți = The biscuit moonLuna de biscuiți = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; romanian text by I. Sovu. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
La luna de galleta = The biscuit moonLa luna de galleta = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; spanish text by Marta Belén Sáez Cabero. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Lunnaja lepëška = The biscuit moonLunnaja lepëška = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; russian text by Lydia Buravova ; russian narration by Marina Irgasheva. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
Mwezi wa Biskuti = The biscuit moonMwezi wa Biskuti = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Swahili text by Zubeir Ndarawa. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...
Miniatura copertina
My bilingual talking dictionary : hindi & englishMy bilingual talking dictionary : hindi & english / [illustrators David Anstey ... [et al.]. - London : Mantra lingua, 2012. - 64 p. : ill. ; 31 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Un dizionario illustrato che propone le parole per contesto: me stesso, i vestiti, la famiglia, la casa, ciò che si trova in casa, i frutti, le verdure, cibi e bevande, il pranzo, la città, la via principale, la sicurezza stradale, i mezzi di trasporto, gli animal...
Miniatura copertina
Naḥnu dhāhibūn li-kay naṣīd dubā = We're going on a bear huntNaḥnu dhāhibūn li-kay naṣīd dubā = We're going on a bear hunt / retold by Michael Rosen ; illustrated by Helen Oxenbury. - London : Mantra Lingua, 2022. - 1 volume : ill. ; 25x28 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Il ritmo delle illustrazioni, che si alternano a colori e in bianco e nero, il ritmo della filastrocca e il ripetersi dei suoni portano chi legge, insieme alla famiglia protagonista, a caccia dell’orso....
Miniatura copertina
Obè ojó ábáméta màmá ágbà = Grandma's saturday soupObè ojó ábáméta màmá ágbà = Grandma's saturday soup / written by Sally Fraser ; illustrated by Derek Brazell ; yoruba translation by Abimbola Alao. - London : Mantra lingua, 2014. - 1 volume : ill. ; 24x29 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Lo speciale piatto che la nonna cucina ogni sabato per Mimi è il leitmotive di questo libro. Una settimana invernale con la neve ha un contrappunto caldo e solare che porta Mimi con l’immaginazione in Giamaica. Un modo per apprezzare gli aspetti positivi di due po...
Miniatura copertina
Das tri tra trampeltier, das stri stra strampelt hier : Reime für KleineDas tri tra trampeltier, das stri stra strampelt hier : Reime für Kleine / mit bildern von Claudia Weikert ; herausgegeben von Stefanie Schweizer. - Weinheim : Beltz & Gelberg, 2017. - 157 p. : ill. ; 26 cmKinder brauchen Reime: Reime zum Lachen und zum Staunen, zum Trösten und zum Kuscheln, Reime, die voller Sprachquatsch stecken, Reime zum Einschlafen und am besten auch solche, die Kindern (und ihren Eltern) in schlaflosen Nächten beistehen. Mit ihnen lässt sich t...