Mamma lingua

Ogni anno il 21 Febbraio si celebra la "Giornata internazionale della Lingua madre", una ricorrenza importante che LeggiAMO 0-18 FVG festeggia con il progetto speciale “Mamma Lingua, storie per tutti nessuno escluso” e gli oltre 100 titoli della sua bibliografia plurilingue con volumi selezionati da esperte ed esperti tra la migliore letteratura per bambini.

Questi i titoli che puoi trovare nelle biblioteche del polo SBNFVG.

Biblioteche interessate

Tipologia

Cataloghi Visti in vetrina

Soggetti

Bambini e Ragazzi

Miniatura copertina

A lua de bolacha = The biscuit moonA lua de bolacha = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; portuguese text by Maria Teresa Dangerfield. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Àkàrà òsùpá = The biscuit moonÀkàrà òsùpá = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; yoruba text by Dayo Okunlola. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

al-Baskawīt qamar = The biscuit moonal-Baskawīt qamar = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; arabic text by Abdelhalim Zeid. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Am un nume frumosAm un nume frumos / Vasile Romanciuc ; ilustraṭii de Victoria Raṭă. - Chisinau : Editura Prut, 2013. - 65 p. : ill. ; 23 cmRomanciuc, VasileÈ un libro con contenuti unici, in cui si troverà quasi chiunque lo legga, e ogni poema qui porta il nome di un bambino. Circa 70 nomi di battesimo indossati dai rumeni, pronunciati in versi, per rendere orgogliosi i bambini dei nomi che hanno ricevuto dai loro ge...

Miniatura copertina

Ammo al-chourtîAmmo al-chourtî / Taghrīd Najjār ; illustrated by Hibahb Farrān. - [Amman] : Al-Salwa, [2013]. - [9] carte : ill. ; 22 cmal-Najjar, Taghrid 'Arif

Miniatura copertina

Ana al-alif : ḥikāyāt wa aghānī al-ḥurūf [= Io sono la A]Ana al-alif : ḥikāyāt wa aghānī al-ḥurūf [= Io sono la A] / Ḥasan ʻAbd Allāh ; rusum: Hilmi al-Tuwini. - Bayrut : Dar al-Hadaeq, 2007. - 59 p. : ill. ; 25 cm + 1 CDAbdallah, HassanCanzoni sulle lettere arabe. Le lettere arabe sono interpretate attraverso rime e illustrazioni che ne richiamano la forma. Il libro è corredato da un CD per ascoltare le canzoni. La pubblicazione è sostenuta dal Ministero della Cultura libanese nell’ambito del pr...

Miniatura copertina

Ang Biskwit na Buwan = The biscuit moonAng Biskwit na Buwan = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; tagalog text by J. Roman. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Aquì veoAquì veo / ilustraciones de Scarlet Narciso ; [texto de Verónica Uribe]. - Santiago de Chile : Ekaré Sur, 2016. - [13] carte : ill. ; 16x16 cmNarciso, ScarletLe immagini di foglie, insetti, conchiglie e animali accompagnano il testo di Verónica Uribe che rende speciale questo libro per indicare e nominare soggetti che fanno più o meno parte della quotidianità delle bambine e dei bambini....

Miniatura copertina

Bahuta bhūṃkhī suṛhī = The very hungry caterpillarBahuta bhūṃkhī suṛhī = The very hungry caterpillar / by Eric Carle ; panjabi translation by Kulwant Manku. - London : Mantra, c1992. - 1 volume : ill. ; 18x26 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Carle, EricIl piccolo bruco è molto affamato e mangia, mangia, mangia, fino a trasformarsi in una bellissima farfalla. Un grande e divertente classico con finale a sorpresa, dove grafica, cartotecnica, narrazione e divulgazione trovano una perfetta sintesi espressiva....

Miniatura copertina

Il biscotto della luna = The biscuit moonIl biscotto della luna = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; italian text by Luna Venturi. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

The biscuit moonThe biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Tigrinya text by Ibtisam Adem. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Biskuṭa cān̐da = The biscuit moonBiskuṭa cān̐da = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; bengali text by Raihana Ahmad. - London : Mantra lingua, 2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Bisküvi Ayı = The biscuit moonBisküvi Ayı = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; turkish text by Janez Sar Ceper. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Buskudkii dayaxa = The biscuit moonBuskudkii dayaxa = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; somali text by M. Hassan. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Cānd biskuṭ = The biscuit moonCānd biskuṭ = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Urdu text by A. Hussain. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

La cebra CamilaLa cebra Camila / Marisa Núñez, Óscar Villán. - Pontevedra : Kalandraka, 2000. - 1 volume : ill. ; 23x23 cm. - (Libros para soñar)Núñez, MarisaUn giorno la zebra Camila esce di casa senza pantaloni e bretelle e il forte vento le fa volare via le strisce del suo manto, restando così come una mula bianca! Gli animali che incontra, vedendola disperata, cercano di aiutarla come possono: il serpente le cede u...

Miniatura copertina

Da denglongDa denglong / Wang Yage wen, Zhu Chengliang tu. - Beijing : Lianhuanhua Chubanshe, 2016. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm + 1 fascicolo. - (Pu pu lan hui ben guan)Wang, YagePer i festeggiamenti del Capodanno cinese i bambini rischiarano la notte con le loro colorate lanterne. É il secondo titolo del medesimo illustratore che fa parte della raccolta di Mamma Lingua. Anche il tema è lo stesso come si trascorre il tempo durante il Capod...

Miniatura copertina

Hao shenqi de xiao shitou Hao shenqi de xiao shitou / Zuo Wei. - Guang zhou : Xin shi ji chu ban she, 2020. - 1 volume : ill. ; 22x22 cm + 1 fascicolo. - (Pu pu lan hui ben guan)Zuo, WeiIn cosa si può trasformare un sasso? In un topolino, in una macchinina, in una mongolfiera? Dietro ad ogni pagina con un buco a forma di sasso, ecco apparire un nuovo soggetto, accompagnato da una breve filastrocca. L’uso della ripetizione e della rima e il gioco ...

Miniatura copertina

Head, shoulders, knees and toes...Head, shoulders, knees and toes... / illustrated by Annie Kubler. - London : Mantra lingua, c2003. - [6] carte : ill. ; 21x21 cmCanzoncina tradizionale che invita il bambino a partecipare, cantando e toccando le parti del corpo che vengono nominate. ...

Miniatura copertina

Head, shoulders, knees and toes...Head, shoulders, knees and toes... / illustrated by Annie Kubler. - London : Mantra lingua, c2006. - [6] carte : ill. ; 21x21 cmCanzoncina tradizionale che invita il bambino a partecipare, cantando e toccando le parti del corpo che vengono nominate....

Miniatura copertina

Head, shoulders, knees and toes...Head, shoulders, knees and toes... / illustrated by Annie Kubler. - London : Mantra lingua, c2006. - [6] carte : ill. ; 21x21 cmKubler, Annie

Miniatura copertina

Hëna biskotë = The biscuit moonHëna biskotë = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán; albanian text by Ledja Derveni. - London : Mantra lingua, 2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

H̤nâ al-thalâtha sawâH̤nâ al-thalâtha sawâ / Taghrīd Najjār ; illustrated by Hibahb Farrān. - [Amman] : Al-Salwa, [2013]. - [9] carte : ill. ; 22 cmal-Najjar, Taghrid 'Arif

Miniatura copertina

I dashur Zoo : një libër me xhepa, që presin të hapen nga ju...I dashur Zoo : një libër me xhepa, që presin të hapen nga ju... / Rod Campbell ; [përkth. Armada Molla ; red. Ylli Molla]. - Tiranë : Botart, 2017. - [9] carte : ill. ; 16x16 cmCampbell, RodChe cosa conterrà questa volta lo scatolone consegnato dallo zoo? Una giraffa, ma è troppo alta, poi è la volta della scimmia, ma è troppo dispettosa, l’elefante troppo grande, il leone troppo feroce… Ma, ecco che finalmente arriva l’animale giusto: un delizioso c...

Miniatura copertina

iA dormir gatitos!iA dormir gatitos! / Bàrbara Castro Urío. - Barcelona : Zahori books, 2018. - 1 volume : ill. ; 20x21 cmCastro Urío, Bàrbara