Mamma lingua

Dal 17 al 23 Febbraio si festeggia insieme la settimana dedicata alle storie in tutte le lingue del mondo e all’importanza fondamentale della lingua madre, promossa dal progetto speciale LeggiAMO 0-18 FVG “Mamma Lingua. Storie per tutti, nessuno escluso", in occasione della "Giornata internazionale della Lingua madre" che si celebra ogni anno il 21 Febbraio.

Biblioteche interessate

Tipologia

Cataloghi Visti in vetrina

Soggetti

Bambini e Ragazzi

Miniatura copertina

A lua de bolacha = The biscuit moonA lua de bolacha = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; portuguese text by Maria Teresa Dangerfield. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Àkàrà òsùpá = The biscuit moonÀkàrà òsùpá = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; yoruba text by Dayo Okunlola. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

al-Baskawīt qamar = The biscuit moonal-Baskawīt qamar = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; arabic text by Abdelhalim Zeid. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Am un nume frumosAm un nume frumos / Vasile Romanciuc ; ilustraṭii de Victoria Raṭă. - Chisinau : Editura Prut, 2013. - 65 p. : ill. ; 23 cmRomanciuc, VasileÈ un libro con contenuti unici, in cui si troverà quasi chiunque lo legga, e ogni poema qui porta il nome di un bambino. Circa 70 nomi di battesimo indossati dai rumeni, pronunciati in versi, per rendere orgogliosi i bambini dei nomi che hanno ricevuto dai loro ge...

Miniatura copertina

Ammo al-chourtîAmmo al-chourtî / Taghrīd Najjār ; illustrated by Hibahb Farrān. - [Amman] : Al-Salwa, [2013]. - [9] carte : ill. ; 22 cmal-Najjar, Taghrid 'Arif

Miniatura copertina

Ana al-alif : ḥikāyāt wa aghānī al-ḥurūf [= Io sono la A]Ana al-alif : ḥikāyāt wa aghānī al-ḥurūf [= Io sono la A] / Ḥasan ʻAbd Allāh ; rusum: Hilmi al-Tuwini. - Bayrut : Dar al-Hadaeq, 2007. - 59 p. : ill. ; 25 cm + 1 CDAbdallah, HassanCanzoni sulle lettere arabe. Le lettere arabe sono interpretate attraverso rime e illustrazioni che ne richiamano la forma. Il libro è corredato da un CD per ascoltare le canzoni. La pubblicazione è sostenuta dal Ministero della Cultura libanese nell’ambito del pr...

Miniatura copertina

Ang Biskwit na Buwan = The biscuit moonAng Biskwit na Buwan = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; tagalog text by J. Roman. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Aquì veoAquì veo / ilustraciones de Scarlet Narciso ; [texto de Verónica Uribe]. - Santiago de Chile : Ekaré Sur, 2016. - [13] carte : ill. ; 16x16 cmNarciso, ScarletLe immagini di foglie, insetti, conchiglie e animali accompagnano il testo di Verónica Uribe che rende speciale questo libro per indicare e nominare soggetti che fanno più o meno parte della quotidianità delle bambine e dei bambini....

Miniatura copertina

Bahuta bhūṃkhī suṛhī = The very hungry caterpillarBahuta bhūṃkhī suṛhī = The very hungry caterpillar / by Eric Carle ; panjabi translation by Kulwant Manku. - London : Mantra, c1992. - 1 volume : ill. ; 18x26 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Carle, EricIl piccolo bruco è molto affamato e mangia, mangia, mangia, fino a trasformarsi in una bellissima farfalla. Un grande e divertente classico con finale a sorpresa, dove grafica, cartotecnica, narrazione e divulgazione trovano una perfetta sintesi espressiva....

Miniatura copertina

Il biscotto della luna = The biscuit moonIl biscotto della luna = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; italian text by Luna Venturi. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

The biscuit moonThe biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Tigrinya text by Ibtisam Adem. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Biskuṭa cān̐da = The biscuit moonBiskuṭa cān̐da = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; bengali text by Raihana Ahmad. - London : Mantra lingua, 2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Bisküvi Ayı = The biscuit moonBisküvi Ayı = The biscuit moon / story by Jesus Zaton ; illustrated by Jesus Gaban ; turkish text by Janez Sar Ceper. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Buskudkii dayaxa = The biscuit moonBuskudkii dayaxa = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; somali text by M. Hassan. - London : Mantra lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

Cānd biskuṭ = The biscuit moonCānd biskuṭ = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán ; Urdu text by A. Hussain. - London : Mantra Lingua, c2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

La cebra CamilaLa cebra Camila / Marisa Núñez, Óscar Villán. - Pontevedra : Kalandraka, 2000. - 1 volume : ill. ; 23x23 cm. - (Libros para soñar)Núñez, MarisaUn giorno la zebra Camila esce di casa senza pantaloni e bretelle e il forte vento le fa volare via le strisce del suo manto, restando così come una mula bianca! Gli animali che incontra, vedendola disperata, cercano di aiutarla come possono: il serpente le cede u...

Miniatura copertina

Da denglongDa denglong / Wang Yage wen, Zhu Chengliang tu. - Beijing : Lianhuanhua Chubanshe, 2016. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm + 1 fascicolo. - (Pu pu lan hui ben guan)Wang, YagePer i festeggiamenti del Capodanno cinese i bambini rischiarano la notte con le loro colorate lanterne. É il secondo titolo del medesimo illustratore che fa parte della raccolta di Mamma Lingua. Anche il tema è lo stesso come si trascorre il tempo durante il Capod...

Miniatura copertina

Hao shenqi de xiao shitou Hao shenqi de xiao shitou / Zuo Wei. - Guang zhou : Xin shi ji chu ban she, 2020. - 1 volume : ill. ; 22x22 cm + 1 fascicolo. - (Pu pu lan hui ben guan)Zuo, WeiIn cosa si può trasformare un sasso? In un topolino, in una macchinina, in una mongolfiera? Dietro ad ogni pagina con un buco a forma di sasso, ecco apparire un nuovo soggetto, accompagnato da una breve filastrocca. L’uso della ripetizione e della rima e il gioco ...

Miniatura copertina

Head, shoulders, knees and toes...Head, shoulders, knees and toes... / illustrated by Annie Kubler. - London : Mantra lingua, c2003. - [6] carte : ill. ; 21x21 cmCanzoncina tradizionale che invita il bambino a partecipare, cantando e toccando le parti del corpo che vengono nominate. ...

Miniatura copertina

Head, shoulders, knees and toes...Head, shoulders, knees and toes... / illustrated by Annie Kubler. - London : Mantra lingua, c2006. - [6] carte : ill. ; 21x21 cmCanzoncina tradizionale che invita il bambino a partecipare, cantando e toccando le parti del corpo che vengono nominate....

Miniatura copertina

Head, shoulders, knees and toes...Head, shoulders, knees and toes... / illustrated by Annie Kubler. - London : Mantra lingua, c2006. - [6] carte : ill. ; 21x21 cmKubler, Annie

Miniatura copertina

Hëna biskotë = The biscuit moonHëna biskotë = The biscuit moon / story by Jesús Zatón ; illustrated by Jesús Gabán; albanian text by Ledja Derveni. - London : Mantra lingua, 2020. - 1 volume : ill. ; 25x25 cm. - (Bilingual books, TalkingPEN and dual languages resources)Zatón, JesúsÈ sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, ...

Miniatura copertina

H̤nâ al-thalâtha sawâH̤nâ al-thalâtha sawâ / Taghrīd Najjār ; illustrated by Hibahb Farrān. - [Amman] : Al-Salwa, [2013]. - [9] carte : ill. ; 22 cmal-Najjar, Taghrid 'Arif

Miniatura copertina

I dashur Zoo : një libër me xhepa, që presin të hapen nga ju...I dashur Zoo : një libër me xhepa, që presin të hapen nga ju... / Rod Campbell ; [përkth. Armada Molla ; red. Ylli Molla]. - Tiranë : Botart, 2017. - [9] carte : ill. ; 16x16 cmCampbell, RodChe cosa conterrà questa volta lo scatolone consegnato dallo zoo? Una giraffa, ma è troppo alta, poi è la volta della scimmia, ma è troppo dispettosa, l’elefante troppo grande, il leone troppo feroce… Ma, ecco che finalmente arriva l’animale giusto: un delizioso c...

Miniatura copertina

iA dormir gatitos!iA dormir gatitos! / Bàrbara Castro Urío. - Barcelona : Zahori books, 2018. - 1 volume : ill. ; 20x21 cmCastro Urío, Bàrbara