Le storie di Štĕpán Zavřel

A cura della sezione Ragazzi della Biblioteca di Udine per gli appuntamenti di dicembre 2014 - ORA DELLE STORIE Aspettando il Naltale

scarica pdf
Miniatura copertina
Al paeis dei floursAl paeis dei flours / una storia de Eveline Hasler ; piturada da Štĕpán Zavřel ; tornada a scrive tal furlan de Barcis da Bruna Malattia. - [Barcis] : Comune di Barcis ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, 1997. - 1 volume : ill. ; 29 cm. - (I quaderni del Menocchio. Con diverse lingue)
Miniatura copertina
Al paeis dei flous : una consion de Eveline Hasler piturada da Stepán Zavrel tornada a scrîve tal furlan de Montreál da Rosanna Paroni BertojaAl paeis dei flous : una consion de Eveline Hasler piturada da Stepán Zavrel tornada a scrîve tal furlan de Montreál da Rosanna Paroni Bertoja . - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, stampa 1997 (S. Martino B.A. : Grafiche AZ). - [13] c. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Al punt dei canais : una storiaAl punt dei canais : una storia / de Max Bolliger ; piturada da Štĕpán Zavřel ; tornada a scrive tal furlan de Barcis da Bruna Malattia. - Barcis : Comune di Barcis ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, 1996. - 1 volume : ill. ; 30 cm. - (I quaderni del Menocchio. Con diverse lingue)
Miniatura copertina
Al punt dei nins : 'Na conta Al punt dei nins : 'Na conta / de Max Bollinger piturada da Stepan Zavrel tornada a scrive tal furlan de Andrèes da Federico Tavan : 'Na conta scrita da Max Bollinger piturada da Stepan Zavrel voltada tal furlan de Montreal da Rosanna Paroni Bertoja. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, 1992. - ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Al punt dei nins Ed. friulanaAl punt dei nins Ed. friulana / a cura di: Circolo Culturale Menocchio, Montereale Valcellina. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, stampa 1994 (S. Martino B.A. : Grafiche AZ). - [17] c. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Chê dal Sâl e dal OruChê dal Sâl e dal Oru / Stepan Zavrel. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, c2003. - [36] p. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Che del Sal e de l'OruChe del Sal e de l'Oru / Stepan Zavrel. - Montereale Valcellina : Circolo Culturale Menocchio, c2003. - 1 fasc. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Jacopo al saltinbanc : 'na consión medieval : tal furlan de MontrealJacopo al saltinbanc : 'na consión medieval : tal furlan de Montreal / peraulis de Max Bolliger ; figuris de Stepan Zavrel. - Montereale Valcellina : Circolo Culturale Menocchio : Università della Terza Età della Valli del Cellina e del Colvera : Biblioteca civica di Montereale Valcellina, 1991?. - [28] p. : ill. ; 30 cm. - (I quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Jacopo il giullare : una leggenda francese del 13. secoloJacopo il giullare : una leggenda francese del 13. secolo / raccontata da Max Bolliger e illustrata da Štěpán Zavřel. - Trieste : Bohem press Italia, 2018. - 1 volume : ill. ; 30 cmC'era una volta un giovane giullare di nome Jacopo che, stanco della sua vita errabonda, era alla ricerca di un luogo tranquillo dove fermarsi. Trovò un monastero, bussò e fu accolto. Ma cosa può fare un saltimbanco in un monastero? Gli altri monaci non lo capivan...
Miniatura copertina
Jacopo il giullare una leggenda medievaleJacopo il giullare una leggenda medievale / raccontata da Max Bollinger ; illustrata da Stepan Zavrel. - Milano : Arka, [s.d.]. - [14] c. Ill. ; 30 cm. - (La collana di Perle)
Miniatura copertina
Jacum il saltimbanc : lienda francêsa dal 13. seculJacum il saltimbanc : lienda francêsa dal 13. secul / tornada a contâ da Max Bolliger ; disegnada da Štĕpán Zavřel ; reinventada tal so furlan/cjargnel da Leonardo Zanier. - [Comeglians] : Comune di Comeglians ; Montereale Valcellina : Circolo Culturale Menocchio, stampa 1994. - 1 v. : ill. ; 30 cm. - (I quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Jacun e i fraris : une storie da L'Etât di MiésJacun e i fraris : une storie da L'Etât di Miés / scrite di Max Bolliger ; ilustrade di Štepán Zavrel ; voltade tal furlàn di Ciamin al Tiliment dai frus e da lis maestris da scuele elementâr. - Camino al Tagliamento : Comune di Camino al Tagliamento, stampa 1994. - [28] p. : ill. ; 30 cm.
Miniatura copertina
Il ladro di coloriIl ladro di colori / Mafra Gagliardi ; illustrazioni di Štĕpán Zavřel. - Trieste : Bohem, c2014. - 1 volume : ill. ; 22x26 cmUn giorno in un giardino incantato arriva uno strano omino, sottile e grigio come l’ombra della sera. Sfiora le piante e gli animali con la sua spugna magica e ruba così il loro colore. Solo un bambino può rompere l’incantesimo... [www.bohempress.it]...
Miniatura copertina
Nônu MasuNônu Masu / una conta scrita e disegnada da Stepán Zavrel ; tornada a contâ tal furlan di Manià da Aldo Tomè. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio ; [Maniago] : Univeristà della terza età delle Valli del Cellina e del Colvera : Biblioteca civica di Maniago, stampa 1992. - 1 v. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
La nostra meravigliosa TerraLa nostra meravigliosa Terra / Ursula Wölfel e Štěpán Zavřel ; illustrazioni di Štěpán Zavřel. - [Trieste] : Bohem Press Italia, 2021. - 1 volume : ill. ; 33 cm"Il cielo era immenso e sconfinato. La Terra era molto pesante, ma non precipitò nel cielo infinito: si mise a ruotare e il Sole la trattenne a sé. Fu così che tutto ebbe inizio..." Una storia per grandi e piccoli, che ci ricorda quale grande dono la Terra sia per...
Miniatura copertina
Il ponte dei bambiniIl ponte dei bambini / di Max Bolliger ; illustrata da Stepan Zavrel. - 3a ed. - Milano : Arka, 1994. - [14] c. Ill. ; 30 cm. - (La collana di Perle)
Miniatura copertina
Il ponte dei bambiniIl ponte dei bambini / una storia di Max Bolliger ; illustrata da Stepan Zavrel. - Trieste : Bohem press Italia, 2016. - 1 volume : ill. ; 30 cmSulla sponda di un fiume abitano due famiglie di contadini, una sulla riva sinistra e l'altra sulla riva destra. Fra le famiglie non scorre buon sangue e spesso litigano fra di loro. Ma un giorno, quando le acque nel fiume si sono abbassate, i bambini non resiston...
Miniatura copertina
Il punt dai canaisIl punt dai canais / una conta ch'a l'à scrita Max Bolliger e piturada Stepan Zavrel ; voltada tal furlan di Navarons di Midun da Novella Cantarutti = Il puint dai fruz / une conte ch'a l'à scrite Max Bolliger e piturade Stepan Zavrel ; voltade tal furlan di Diec da Novella Cantarutti. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio ; Meduno : Circolo culturlale di Meduno ; Illegio : Circolo culturale di Illegio, stampa 1992. - 1 volume : ill. ; 30 cm. - (I quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Il sale vale più dell'oro : una leggenda cecaIl sale vale più dell'oro : una leggenda ceca / raccontata e illustrata da Štĕpán Zavřel. - Trieste : Bohem, 2015. - 1 v. : ill. ; 30 cmIl grande artista ceco Stepan Zavrel ha voluto condividere con tutti noi questa bella leggenda della sua terra d’origine. La storia della piccola Liduschka e delle sue sorelle ti farà scoprire come il sale può diventare un bene più prezioso dell’oro....
Miniatura copertina
Sotto la laguna di VeneziaSotto la laguna di Venezia / testi di Brigitte Maury e Dominique Paravel ; illustrazioni di Stepán Zavrel. - 2. ed. - Milano : La Margherita, 2002. - 1 v. : ill. color. ; 30 cm
Miniatura copertina
Sotto la laguna di VeneziaSotto la laguna di Venezia / testi di Brigitte Maury e Dominique Paravel ; illustrazioni di Stepán Zavrel. - Milano : Arka, 2019. - 1 volume : ill. ; 30 cm. - (Collana di perle)C'era una volta un bambino che abitava in una piccola città, grigia e rumorosa. Amava molto passeggiare lungo il mare perché aveva sentito parlare di una meravigliosa città, fatta di palazzi variopinti e di tesori, scomparsa sott'acqua da molto tempo. Un giorno in...
Miniatura copertina
Stepan Zavrel : 30 anni di illustrazioni per l'infanziaStepan Zavrel : 30 anni di illustrazioni per l'infanzia / [a cura del Centro studi di letteratura giovanile A. Alberti ; progetto grafico: Stepan Zavrel ; testi: Silvia Blezza Picherle ... et al.]. - [S.l. : s.n., stampa 1992] (Verona : Società editoriale grafiche AZ). - 135 p. : ill. ; 29 cm
Miniatura copertina
Tomâs, il nono dai frus : conte voltade tal furlan di Ciamín al TilimentTomâs, il nono dai frus : conte voltade tal furlan di Ciamín al Tiliment / dai frus e dai mestris da la scuele elementâr ; [illustrazioni di] Stepan Zavrel. - [Camino al Tagliamento] : Comune di Camino al Tagliamento ; Biblioteca Civica di Camino al Tagliamento ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio di Montereale Valcellina, stampa 1992. - [26] p. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
L'ultimo alberoL'ultimo albero / Štĕpán Zavřel ; testo italiano a cura di Olivo Bin. - Trieste : Bohem, 2016. - 1 volume : ill. ; 30 cmIn una piccola città nel centro di una immensa foresta arrivarono un giorno tre brutti figuri e fecero una proposta agli abitanti della città. Avrebbero dato loro oro e pietre preziose a volontà in cambio del legname. Ingenui, e spinti dall'avidità, gli abitanti i...
Miniatura copertina
Vodník : il mostro del lago : un racconto popolare cecoVodník : il mostro del lago : un racconto popolare ceco / narrato e illustrato da Štěpán Zavřel ; testo italiano a cura di Francesca Romanini. - Trieste : Bohem, c2019. - 1 volume : ill. ; 30 cmC'era una volta una foresta fitta e buia. Nel cuore di questa foresta si trovava un grande lago dalle acque profonde, sulle cui rive sorgeva un mulino. Nel lago viveva un mostro. Nessuno, in verità, l'aveva mai visto, ma tutti lo chiamavano Vodnik..." Un mostro ac...