Giornata mondiale della lingua araba

A cura della Biblioteca di Udine

Scopri tutti i titoli

Biblioteche interessate

Tipologia

Visti in vetrina

Miniatura copertina

A chi porti la rosa?A chi porti la rosa? / Islam Samhan ; a cura di Valentina Colombo. - Novara : Interlinea, c2009. - 89 p. ; 16 cm. - (Lyra ; 35)Samhan, IslamPer la prima volta viene tradotto il libro sottoposto a fatwa di Islam Samhan, il poeta giordano condannato a morte "per aver viaggiato nelle metafore", come scrive Valentina Colombo, che qui lo propone in Italia con il testo originale a fronte: "il labbro inferio...

Miniatura copertina

Aggrappati al nuovo millennioAggrappati al nuovo millennio / Paolo B.R. Pascolo ; prefazione di don Luigi Ciotti. - San Cesario di Lecce : Manni, 2011. - 127 p. ; 24 cmPascolo, Paolo Bartolomeo

Miniatura copertina

’Aḥrufy’Aḥrufy / naṣ: ‘Abyr Ballān ; ryswm: ’Anǧylā Nurbitlyān. - al-Sharqa : Kalimāt, 2012. - 1 volume : ill. ; 23 cmBallān, ‘Abyr

Miniatura copertina

’Alif bā tā naḥnu ḥurwfu al-’alifbā’’Alif bā tā naḥnu ḥurwfu al-’alifbā’ / tā’allyf: Rayyān Šuqayr Kan‘ān ; ruswmāt wa taṣmym: Faraḥa Mara‘y wa Māryān Mawṣilly ; ḥaṭṭa: Faraḥa Mara‘y. - Beirut : Yuki Press, 2013. - 1 volume : ill. ; 24 cmKan'an, Rayan Suqayr

Miniatura copertina

Al-yaraqatu al-ğā’i’atu ğiddā = The very hungry caterpillarAl-yaraqatu al-ğā’i’atu ğiddā = The very hungry caterpillar / Eric Carle ; arabic translation by Sonia El-Nimra. - London : Mantra, 2019. - 1 volume : ill. ; 19x27 cmCarle, Eric

Miniatura copertina

L'amico scomparsoL'amico scomparso / Nahla Ghandour ; disegni di Francesca Dell'Orto ; traduzione di Isabella Camera d'Afflitto. - Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2020. - 1 volume : ill. ; 25 cmGhandour, NahlaUn giorno, mentre giocavo in giardino, ho conosciuto un amico. All'inizio non mi piaceva il suo aspetto e neppure il suo modo di camminare, ma ero comunque contento di averlo incontrato. Poi è arrivato l'inverno... Una storia toccante per imparare ad accettare le ...

Miniatura copertina

Amin, Aisha e il MareAmin, Aisha e il Mare / Italo Cassa, Alessandra Tombesi ; testo arabo di Monica Diplotti ; [curatore Livio Sossi]. - Pasian di Prato : L'orto della cultura, stampa 2014. - 48 p. : ill. ; 22x22 cmCassa, ItaloAlbo illustrato che racconta la storia di Amin e Aisha, due fratelli che sono dovuti scappare con la mamma e la zia dalla Siria, ormai in guerra, e affrontare un lungo viaggio attraverso l'Africa e il Mediterraneo per arrivare prima in Sicilia e poi proseguire per...

Miniatura copertina

’Amyraẗun... ‘alà ṭaryqaty!’Amyraẗun... ‘alà ṭaryqaty! / tarǧamathu min al-lluġaẗi al-faransiyaẗ ’Iliysār Sāni‘ ’Asmar ; Myrnā Mas‘ad Ruwǧiyà ; Zaynaẗ Bāsyl. - Beirut : Sāmyr, 2013. - 1 volume : ill. ; 27 cmRougien, Myrna MassadOlivia vuole diventare una principessa, ma la sua moderna madre lavoratrice non è del tutto d'accordo: secondo lei, la vita della principessa è molto noiosa, rispetto ai principi che la trascorrono cavalcando con i loro amici e combattendo i draghi. Ma Olivia ha l...

Miniatura copertina

Auhām : riwāyaAuhām : riwāya / Nāzik Sābā Yārid. - Bayrūt : Dār al-ādāb, 2012. - 222 p. ; 22 cm

Miniatura copertina

Il ditale d'oro = Al-kuštubān al-zzahabyyIl ditale d'oro = Al-kuštubān al-zzahabyy / Albert Mutlak ; [traduzione dall'arabo: Paola Galletto ; illustrazioni: Saleem Sawaya]. - Grottaglie : Il Melo edizioni, 2016. - 32 p. : ill. ; 31 cmMutlak, AlbertL'incantevole Nadia guadagna di che vivere per sé e i suoi genitori, cucendo e ricamando con maestria ogni giorno fino a tarda sera. Una volta, mentre è intenta al suo lavoro, viene a sapere dell'esistenza di un ditale d'oro che fa cucire l'ago da solo. E lei si m...

Miniatura copertina

FatenFaten / Fatima Sharafeddine ; traduzione dall'arabo di Barbara Teresi. - Sharjah : Kalimat ; Roma : Gallucci, 2020. - 303 p. ; 21 cm. - (Libri ponte sul Mediterraneo)Sharaf al-Din, FatimaLibano, 1985. In un Paese torturato dalla guerra civile, Faten è costretta ad abbandonare la scuola e la famiglia per trasferirsi a Beirut e lavorare come domestica presso una famiglia benestante. Ha solo quindici anni, ma il suo destino sembra già segnato. Eppure...

Miniatura copertina

Grammatica araba : manuale di arabo moderno con esercizi e cd audio per l'ascoltoGrammatica araba : manuale di arabo moderno con esercizi e cd audio per l'ascolto / di Luc-Willy Deheuvels ; con la collaborazione di Marie-Claire Djaballah-Boulahbel ; edizione italiana a cura di Antonella Ghersetti. - Bologna : Zanichelli, 2010-2011. - 2 volumi ; 21 cm + 4 CD. - (Lingua in pratica)Deheuvels, Luc-WillyCon Grammatica araba giunge anche ai lettori italiani il metodo di apprendimento della lingua araba di Luc-Willy Deheuvels, che fin dalla sua prima pubblicazione in Francia nel 1993 ha dato prova di validità ed efficacia: un corso di lezioni per capire, leggere e ...

Miniatura copertina

Il guerriero e il saggio : [una storia dall'Algeria]Il guerriero e il saggio : [una storia dall'Algeria] / Graziella Favaro, Bimba Landmann ; raccontato da Abdelhadi ... [et al.]. - Milano : Carthusia, c2005 (stampa 2006). - 1 v. : cartone, ill. ; 23 cm. - (Storiesconfinate)

Miniatura copertina

In guerra non mi cercate : poesia araba delle rivoluzioni e oltreIn guerra non mi cercate : poesia araba delle rivoluzioni e oltre / Oriana Capezio ... [et al.]. - Firenze : Le Monnier università ; Milano : Mondadori education, 2018. - XI, 201 p. ; 21 cmQuesto volume antologico riunisce i versi di alcuni tra i più significativi poeti arabi contemporanei, che hanno contribuito ad animare i dibattiti politico-culturali innescati dalle rivolte scoppiate alla fine del 2010. Il libro offre una prima mappatura della nu...

Miniatura copertina

Intorno a casa miaIntorno a casa mia / Fatima Sharafeddine ; disegni di Rebeca Luciani ; traduzione di Francesca Maria Corrao. - Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2018. - 1 volume : ill. ; 25x35 cm. - (Libri ponte sul Mediterraneo)Sharaf al-Din, FatimaLa scuola, il forno, la biblioteca, la farmacia... Ogni posto ha una sua storia. Facciamo un giro insieme? Età di lettura: da 5 anni. (www.ibs.it)...

Miniatura copertina

Introduzione alla scrittura arabaIntroduzione alla scrittura araba / Monica Ruocco, Andrea De Benedittis ; con la collaborazione di Souzan Fatayer. - Milano : Hoepli, 2019. - XIV, 127 p. : ill. ; 26 cm. - (Collana di studi orientali)Ruocco, Monica

Miniatura copertina

Io sono Nada e vivo in MaroccoIo sono Nada e vivo in Marocco / di Elena Bozzola ; illustrazioni di Amandine Piu. - [Milano] : Touring junior, 2009. - 72 p. : ill. ; 20x20 cm. - (Amici del mondo)Bozzola, Elena

Miniatura copertina

Italiano facile per stranieri in araboItaliano facile per stranieri in arabo / a cura di Laila M. Said e Antonio Pe. - 5. rist. - Milano : Vallardi, stampa 2013. - 1 volume ; 19 cm. - (Manuale facile di italiano)

Miniatura copertina

Italiano per arabi : manuale di grammatica italiana con eserciziItaliano per arabi : manuale di grammatica italiana con esercizi / Francine Pellegrini, Jamila Chahi. - Milano : Hoepli, c2013. - XI, 366 p. ; 26 cm + 1 CDPellegrini, Francine

Miniatura copertina

Il Jinn del mareIl Jinn del mare / Dubai Abulhoul ; disegni di Sarah Taibah. - Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2020. - [14] carte : ill. ; 30 cmAbual-hul, DubayDi giorno Khattaf Raffay è una persona qualsiasi, a di notte si trasforma in un jinn, una creatura soprannaturale temuta da tutti. Soprattutto dai marinai, perché si racconta che il mostro del mare si diverta ad affondare ogni imbarcazione che incontra. Ma sarà da...

Miniatura copertina

Il ladro di poesie = Sāriqu al-’aġānyIl ladro di poesie = Sāriqu al-’aġāny / Albert Mutlak ; [traduzione dall'arabo: Paola Galletto ; illustrazioni: Saleem Sawaya]. - Grottaglie : Il Melo edizioni, 2016. - 32 p. : ill. ; 31 cmMutlak, AlbertIl mercante Dilar è un uomo avido di ricchezze che è riuscito ad accumulare un'ingente fortuna. Tuttavia il denaro non gli dà serenità: c'è qualcosa in lui che lo fa soffrire profondamente. Un giorno, però, accadrà... (dalla 4a di copertina)...

Miniatura copertina

Il luogo strettoIl luogo stretto / Faraj Bayrakdar ; traduzione dall'arabo e cura di Elena Chiti. - Roma : Nottetempo, c2016. - 123 p. ; 17 cm. - (Poeti.com)Bayrakdar, FarajArrestato per affiliazione al partito comunista nella primavera del 1987 dai servizi segreti di Hafez Assad e condannato solo nel 1993 a quindici anni di reclusione dopo averne già passati sei in isolamento, il poeta e giornalista siriano Faraj Bayrakdar ha impara...

Miniatura copertina

Non aprire questo libro! ; Apro questo libro!Non aprire questo libro! ; Apro questo libro! / Fatima Sharafeddine ; disegni di Fereshteh Najafi ; traduzione di Elisabetta Bartuli. - Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2019. - 1 volume : cartone, ill. ; 25 cm. - (Libri ponte sul Mediterraneo)Sharaf al-Din, Fatima

Miniatura copertina

Notti in biancoNotti in bianco / Ali Ad-Du'Ajii ; a cura di Giuliano Mion. - Milano : Hoepli, 2012. - IX, 68 p. ; 21 cm + 1 CD. - (Piccoli discorsi arabi)Notti in bianco raccoglie cinque racconti, quasi autobiografici, di 'Ali ad-Du'aji, uno degli scrittori più anticonformisti della letteratura araba della prima metà del Novecento. Pioniere del racconto breve in Tunisia, 'Ali ad-Du'aji condisce tutta la sua opera d...

Miniatura copertina

Notti in bianco [Audioregistrazione]Notti in bianco [Audioregistrazione] / Ali Ad-Du'Ajii. - Milano : Hoepli, c2012. - 1 CD + 1 v. - (Piccoli discorsi arabi)Notti in bianco raccoglie cinque racconti, quasi autobiografici, di 'Ali ad-Du'aji, uno degli scrittori più anticonformisti della letteratura araba della prima metà del Novecento. Pioniere del racconto breve in Tunisia, 'Ali ad-Du'aji condisce tutta la sua opera d...