Martars ai 2 di Setembar dal 2025 aes 18.00 te Sale "Tito Maniacco" di Palaç Bartolini in place Marconi 8 a Udin e sarà la conference in lenghe furlane sul "Dizionari de lenghe furlane" dal titul:
Al ven, al ven...
Sandri Carrozzo al fâs un excursus fevelant dai dizionaris furlans plui cognossûts e impuartants, che a son conservâts ancje te Biblioteche: il Vocabolario friulano di Jacum Pirone (1871), il Nuovo Pirona (1935), il Vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin (1985), il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (2011), par rivâ al gnûf dizionarifurlan.eu.
Une storie di libris e di personis, dispès pôc cognossude ancje de plui part di chei che i dizionaris a puedin doprâju ogni dì.
Sandri Carrozzo (Udin, 1975). Laureât in letaris classichis, tradutôr cun Pierluigi Visintin de Odissee di Omêr. President de cooperative Serling. Lessicograf e revisôr tal progjet dal Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan. Responsabil pe part linguistiche dal Coretôr Ortografic Furlan, dal Dizionari Ortografic Furlan, dal tradutôr automatic talian-furlan Jude.
Curadôr dal dizionari de lenghe furlane
dizionarifurlan.eu.
Informazions | Informazioni
Biblioteche Civiche “V. Joppi” di Udin | Biblioteca Civica "V. Joppi" - Udine
email: bcusm@comune.udine.it - tel: 0432 127 2589
Martedì 2 settembre 2025, alle ore 18.00, nella sala "Tito Maniacco" di Palazzo Bartolini, in Piazza Marconi 8, a Udine, si terrà la conferenza in lingua friulana sul "Dizionari de lenghe furlane" dal titolo:
Al ven, al ven...
Alessandro Carrozzo fa un escursus sui dizionari friulani più noti e importanti, che sono anche conservati presso la Biblioteca: il Vocabolario friulano di Jacopo Pirona (1871), il Nuovo Pirona (1935), il Vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin (1985), il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (2011), per giungere al nuovo dizionarifurlan.eu.
Una storia di libri e persone, spesso poco conosciuta anche dalla maggior parte di coloro che possono consultare ogni giorno i dizionari.
Alessandro Carrozzo (Udine, 1975). Laureato in lettere classiche, traduttore insieme a Pierluigi Visintin dell'Odissea di Omero dal greco al friulano. Presidente della cooperativa Serling. Lessicografo e revisore nel progetto del Dizionari Bilengâl Talian-Furlan. Responsabile per la parte linguistica del Coretôr Ortografic Furlan, del Dizionari Ortografic Furlan, del traduttore automatico italiano-friulano Jude.
Curatore del dizionario della lingue friulane dizionarifurlan.eu