Le storie di Štĕpán Zavřel

A cura della sezione Ragazzi della Biblioteca di Udine per gli appuntamenti di dicembre 2014 - ORA DELLE STORIE Aspettando il Naltale

scarica pdf
Miniatura copertina
Al paeis dei flous : una consion de Eveline Hasler piturada da Stepán Zavrel tornada a scrîve tal furlan de Montreál da Rosanna Paroni BertojaAl paeis dei flous : una consion de Eveline Hasler piturada da Stepán Zavrel tornada a scrîve tal furlan de Montreál da Rosanna Paroni Bertoja . - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, stampa 1997 (S. Martino B.A. : Grafiche AZ). - [13] c. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Al punt dei nins : 'Na conta de Max Bollinger piturada da Stepan Zavrel tornada a scrive tal furlan de Andrèes da Federico Tavan : 'Na conta scrita da Max Bollinger piturada da Stepan Zavrel voltada tal furlan de Montreal da Rosanna Paroni BertojaAl punt dei nins : 'Na conta de Max Bollinger piturada da Stepan Zavrel tornada a scrive tal furlan de Andrèes da Federico Tavan : 'Na conta scrita da Max Bollinger piturada da Stepan Zavrel voltada tal furlan de Montreal da Rosanna Paroni Bertoja / Circolo culturale Menocchio, Università della Terza Eta delle valli del Cellina e del Colvera ; Comune di Andreis, Comune di Montereale Valcellina. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, 1992. - ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Al punt dei nins Ed. friulanaAl punt dei nins Ed. friulana / a cura di: Circolo Culturale Menocchio, Montereale Valcellina. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, stampa 1994 (S. Martino B.A. : Grafiche AZ). - [17] c. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Chê dal Sâl e dal AurChê dal Sâl e dal Aur / Štepán Zavrel. - [Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, c2004]. - 1 v. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Che del Sal e de l'OruChe del Sal e de l'Oru / Stepan Zavrel. - Montereale Valcellina : Circolo Culturale Menocchio, c2003. - 1 fasc. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
La città dei fioriLa città dei fiori / una storia di Eveline Hasler ; illustrata da Stepan Zavrel. - Trieste : Bohem press, c2009. - 1 v. : ill. ; 30 cmUna città cui un divieto del sindaco ha impedito di sognare si ritrova grigia e triste, ma due bambini la salvano liberando di nuovo colori, fiori e farfalle! [www.ibs.it]...
Miniatura copertina
La città dei fioriLa città dei fiori / un racconto di Eveline Hasler ; illustrato da Stepan Zavrel. - 4. ed. - Milano : Arka, 2000. - 1 v. : in gran parte ill. ; 29 cm. - (Collana di perle)
Miniatura copertina
Il flauto del pastore : una leggenda dell'AvventoIl flauto del pastore : una leggenda dell'Avvento / raccontata da Max Bolliger e illustrata da Stepan Zavrel ; [adattamento alla lingua italiana di Giovanna Agabio]. - 3. ed.. - Milano : Arka, 1999. - [13] c. : ill. ; 30 cm. - (Collana di perle)
Miniatura copertina
Il flauto del pastore : una leggenda dell'AvventoIl flauto del pastore : una leggenda dell'Avvento / raccontata da Max Bolliger e illustrata da Štepán Zavrel. - Milano : Arka, 2012. - [26] p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm. - (Collana di perle)
Miniatura copertina
In cammino con DioIn cammino con Dio / Regine Schindler ; illustrazioni di Stepan Zavrel ; traduzione di Guido Menestrina. - Bolzano : AER, c2000. - 277 p. : ill. ; 29 cm
Miniatura copertina
Jacon al saltabancs : una storia di ieri per oggiJacon al saltabancs : una storia di ieri per oggi / scritta da Max Bolliger ; illustrata da Štepán Zavrel ; tradotta nel friulano di Cimolais da Rita Bressa. - Cimolais : Comune di Cimolais ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, stampa 1994. - [28] p. : ill. ; 30 cm. - (Quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Jacopo al saltimbanc : 'na consión medieval tal furlan de MontrealJacopo al saltimbanc : 'na consión medieval tal furlan de Montreal / peraulis de Max Bolliger ; figuris de Stepán Zavrel. - Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio ; Maniago ; Montereale Valcellina : Università della Terza Età delle Valli del Cellina e del Colvera ; Montereale Valcellina : Biblioteca civica, stampa 1994. - 1 v. : ill. ; 30 cm. - (I quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Jacum il saltimbanc : lienda francêsa dal 13. seculJacum il saltimbanc : lienda francêsa dal 13. secul / tornada a contâ da Max Bolliger ; disegnada da Štĕpán Zavřel ; reinventada tal so furlan/cjargnel da Leonardo Zanier. - [Comeglians] : Comune di Comeglians ; Montereale Valcellina : Circolo Culturale Menocchio, stampa 1994. - 1 v. : ill. ; 30 cm. - (I quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Jacumìn il saltarìn : une liende de ete di miezJacumìn il saltarìn : une liende de ete di miez / riviodude di Max Bolliger ; inlustrade di Stepan Zavrel ; voltade par furlan a cure di L. Perés. - Udine : Societât filologjche furlane ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, [1992]. - [26] p. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Jacun e i fraris : une storie da L'Etât di MiésJacun e i fraris : une storie da L'Etât di Miés / scrite di Max Bolliger ; ilustrade di Štepán Zavrel ; voltade tal furlàn di Ciamin al Tiliment dai frus e da lis maestris da scuele elementâr. - [Camino al Tagliamento] : Comune di Camino al Tagliamento ; [Montereale Valcellina] : Circolo culturale Menocchi, stampa 1994. - 1 v. : ill. ; 30 cm. - (Quaderni del Menocchio)
Miniatura copertina
Il ladro di coloriIl ladro di colori / Mafra Gagliardi ; illustrazioni di Štĕpán Zavřel. - Trieste : Bohem, c2014. - 1 volume : ill. ; 22x26 cmUn giorno in un giardino incantato arriva uno strano omino, sottile e grigio come l’ombra della sera. Sfiora le piante e gli animali con la sua spugna magica e ruba così il loro colore. Solo un bambino può rompere l’incantesimo... [www.bohempress.it]...
Miniatura copertina
Nonno TommasoNonno Tommaso / Štĕpán Zavřel. - Trieste : Bohem, c2012. - 1 v. : ill. ; 30 cmPiera e Gianni vivevano in una grande città. A Piera piaceva disegnare e Gianni sapeva costruire aeroplani di carta che volavano per davvero. Papà era sempre in viaggio e la mamma, quando era in casa, leggeva romanzi. Persino mentre cucinava! Ma i bambini non si a...
Miniatura copertina
Nonu TomâsNonu Tomâs / une storie di Stepán Zavrel ; voltade par furlan di L. Perés. - Udine : Societât Filologjche Furlane ; Montereale Valcellina (PN) : Circolo culturale Menocchio, s1992. - 30 cm
Miniatura copertina
Al pont dei canais : una fantonia contada par thimolian (Friulano di Cimolais) e par clautan (friulano di Claut)Al pont dei canais : una fantonia contada par thimolian (Friulano di Cimolais) e par clautan (friulano di Claut) / scrita da Max Bolliger e piturada da Stepan Zavrel. - Cimolais : Comune di Cimolais ; Claut : Comune di Claut ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio, stampa 1994. - [35] p. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
Il sale vale più dell'oro : una leggenda cecaIl sale vale più dell'oro : una leggenda ceca / raccontata e illustrata da Štĕpán Zavřel. - Trieste : Bohem, 2015. - 1 v. : ill. ; 30 cmIl grande artista ceco Stepan Zavrel ha voluto condividere con tutti noi questa bella leggenda della sua terra d’origine. La storia della piccola Liduschka e delle sue sorelle ti farà scoprire come il sale può diventare un bene più prezioso dell’oro....
Miniatura copertina
Un sogno a VeneziaUn sogno a Venezia / Štĕpán Zavřel, ; testo italiano a cura di Mafra Gagliardi. - Trieste : Bohem Press, c2013. - 1 v. : ill. ; 30 cmUn giorno Venezia potrebbe essere tutta ricoperta dal mare. Un destino che Stepán Zavrel ha voluto esorcizzare con quest’opera intensa, ricamata nell’acqua. Un appello per grandi e bambini su un tema che resta di scottante attualità. Un bambino sente raccontare a...
Miniatura copertina
Tomâs, il nono dai frus : conte voltade tal furlan di Ciamín al TilimentTomâs, il nono dai frus : conte voltade tal furlan di Ciamín al Tiliment / dai frus e dai mestris da la scuele elementâr ; [illustrazioni di] Stepan Zavrel. - [Camino al Tagliamento] : Comune di Camino al Tagliamento ; Biblioteca Civica di Camino al Tagliamento ; Montereale Valcellina : Circolo culturale Menocchio di Montereale Valcellina, stampa 1992. - [26] p. : ill. ; 30 cm
Miniatura copertina
L'ultimo alberoL'ultimo albero / Stepan Zavrel ; Kurt Baumann. - Milano : Arka, 1989.. - (La Collana di Perle)
Miniatura copertina
Venezia domaniVenezia domani / Stepán Zavrel. - Milano : Arka, 1988. - 1 v. : ill. color. ; 30 cm. - (Le perle)
Miniatura copertina
Venezia domaniVenezia domani / Stepan Zavrel. - Milano : Arka, 1989.. - (La Collana di Perle)